Care amiche e amici, nei mesi scorsi è uscita l’edizione ritradotta del cd Segni fuori dal Tempo che illustra magistralmente la vita e l’opera di Marija Gimbutas.
Abbiamo corretto e migliorato la prima traduzione che era finora disponibile, realizzata da Armonie di Bologna, grazie alla collaborazione con Cristina Sirka Capone, per permettere una migliore godimento del film.
Il cd è accompagnato da una introduzione da me curata che aggiunge annotazioni e riflessioni sulla sua illuminata visione e fa il punto anche sugli studi successivi al suo lavoro pionieristico, che ha smosso idee, memorie ed emozioni profonde, ridimensionando molti luoghi comuni sulla storia antica e sull’evoluzione umana.
Il testo è scritto in maniera semplice e piana per poter essere utilizzabile anche da studenti/studentesse e da persone non addette ai lavori.
Nel 2014 saranno trascorsi 20 anni dalla sua morte e posso anticipare che nel mese di maggio, a Roma, si terrà un convegno in suo onore, che avrà alcuni/e ospiti straniere/i (persone che le sono state a fianco e hanno lavorato con lei negli ultimi anni della sua vita) e studiose e artiste italiane che hanno tratto ispirazione dal suo lavoro.
Il librino con cd è stato pubblicato da Psiche2 di Torino ed è disponibile anche in internet all’indirizzo info@psiche2.com
Luciana Percovich
CARTESENSIBILI 
2 Comments