alessandro tofanelli
.
alessandro tofanelli
.
1 Versione in lingua inglese pubblicata sulla rivista letteraria statunitense Snapdragon – A journal of art and healing, 12 Marzo 2022, p. 16.
.
alessandro tofanelli
2 Versione in lingua inglese pubblicata sulla rivista statunitense di poesia Gyroscope Review, 1 luglio 2021, p. 42 (https://www.gyroscopereview.com/wp-content/uploads/2021/06/GR-Summer-2021-for-Website.pdf).
.
NOTE SULL’AUTRICE
Linguista per passione, formazione e professione, Antonietta Bocci ha trascorso la sua vita adulta in uno spazio diasporico a cavallo fra quattro paesi e tre continenti, lavorando come insegnante, traduttrice e interprete. Scrive poesie in doppia lingua (l’italiano natio e l’elettivo inglese), seguendo un procedimento per cui le due versioni si contaminano a vicenda, anziché essere solo l’una la trasposizione dell’altra (è in corso un’auto-traduzione in lingua cinese, con revisione di Xu Lilong). Alcuni suoi scritti sono comparsi su riviste e blog letterari italiani (Poesia Ultracontemporanea, Carte Sensibili, Margutte, Frequenze Poetiche, Inverso, Poesia del nostro tempo, Pioggia Obliqua) e statunitensi (Coffin Bell, Snapdragon, Gyroscope Review). Altri sono stati segnalati per merito, finalisti o semifinalisti in concorsi poetici in Italia (Città di Grottammare 2021, Città di Ravenna 2021) e Cina (Farfalle Innamorate dei Fiori 2021); altri ancora sono in prossima uscita sulla rivista britannica Sarasvati e sulla svizzera Specimen.
CARTESENSIBILI 