LETTERE DAL CARCERE

 jeff randall rosenfield- this heart is mine

jeff-randall-rosenfield-c2bb-this-heart-is-mine

.

Come i racconti , che dalle celle del carcere ci sono stati inviati, pubblichiamo oggi due brevi lettere di uno scambio epistolare che pensiamo sia importante rendere visibili per farne partecipi anche coloro i quali pensano che, oltre le sbarre, non possano esserci gli stessi loro sentimenti, le paure le aspettative di qualunque mortale e che addirittura proprio in queste lettere ci sia un filo visibile, tracciato con evidenza dalle parole condivise a distanza, dell’umanità che, con i mezzi di comunicazione rapida, spesso ormai, troppo spesso, si dimentica cosa sia importante mettere a disposizione nello scambio tra una persona e l’altra. Ci potrebbe sembrare impossibile ma è ciò che si rileva da qui, da queste lettere, con chiarezza e cioè che sia il carcere, o meglio gli uomini, chiusi dentro le grate inaccessibili, che spalancano il cuore “intero ” degli altri, quelli che si credono liberi, e vivono nell’angusta ristrettezza dell’indifferenza. Tra loro non esiste distanza: né di razza  né ideologica  né fisica. Serve riflettere su cosa significhi partecipare alla vita, serve riflettere sulle forme di potere che ci riserviamo ma di cui non deteniamo, di fatto, alcun mandato alcun potere che ci dia potere. Un tempo erano i poeti a scriversi, oggi la parola naviga veloce e contratta perdendo gran parte del tesoro che in essa è stato raccolto da celle di silenzio profondo per raccolgiere ogni particella di mondo. Oggi pare che sia chi sta in carcere a dare lezione di comunicazione a chi con indifferenza scrive e la medesima indifferenza ascolta o legge.

Due ergastolani,  che scontano la loro pena senza possibilità di ottenere benefici penitenziari, e che quindi sono destinati ad un reale fine pena mai, si scambiano lettere da un carcere all’altro. Fino a qualche mese erano vicini di cella, uniti nonostante la grande diversità;  ora uno di loro è stato trasferito, ma la vicinanza è sempre forte e sono le lettere a sopperire in qualche modo agli incontri e agli scambi d’opinione.

Ecco il  loro dialogo scritto.

.

jeff randall rosenfield-another mother

jeff randall rosenfield-another mother

 .

Un uomo ombra italiano e uno albanese si scrivono

 

Caro fratello diavolo,

                                       spero che questa lettera ti trovi bene. Leggo con attenzione tutto ciò che scrivi, mi piace molto il tuo diario, sei grande! A casa come stanno, bene? Mi auguro di sì, tanti saluti alla tua famiglia.

Abbiamo atteso tanto le votazioni, ma qui nessuno riesce a combinare nulla. Preghiamo l’universo e il cosmo che le cose cambino. Essere pessimista è facile e molto sicuro a volte, ma l’ottimismo è una virtù e la vita già di per se è una tragedia. Io sono sicuro che qualcosa cambierà, se vorrà cambiare. Se no, fratello diavolo, chi se ne frega? Peggio di cosi! Eppure chi ci tiene in questo stato non capisce che è un criminale con le belle maniere. È una lotta sporca la nostra contro l’ergastolo e,  di solito, si è soli quando combatti contro un sistema politico che fa e vive sulla paura. Questa gente ha paura, quindi, sono insicuri e non coraggiosi.

Qui mi hanno chiamato per la cella,  perché le vogliono fare tutte a due. Io ho detto: -Lasciatemi finire la scuola se no io non accetto e mandatemi pure dove  volete.- Queste non sono persone serie. Dopo 12 anni non è facile stare con qualcuno.

Fratello, lo sai che non sono d’accordo sullo sciopero della fame, ma ti aiuterò lo stesso. Non so! Ho forti dubbi! È una protesta estrema e inutile in questo paese che è tutto parole ed ho paura che ti faranno morire di fame. Sei troppo ingenuo a non capire la mentalità del tuo popolo.

Ascolta, questa storia della cella mi sta innervosendo, non ti lasciano neppure fare la galera in pace. Fratello, sei nel mio cuore e ti stimo tanto. Salutami tutta la tua famiglia, tante parole non servono fra noi, tu lo sai. Ti salutano tutti e tutti mi chiedono di te. 

Che la forza e l’amore sia sempre nel tuo cuore.

.

rhiannon adam – many small people, many small places

rhiannon adam - many small people, many small places

 

Caro fratello diavolo,

                                     mi auguro che questa lettera ti trovi come il tuo cuore desidera.

Per la cella, purtroppo ci trattano come animali, abbi pazienza, usa la calma e chiedi tempo fin quando non finisci gli studi.

Per il resto, lo sai, dentro l’Assassino dei Sogni è meglio non credere e non avere fiducia di nessuno.

 Riguardo all’idea dello sciopero collettivo di tutti gli uomini ombra per l’abolizione della “pena di Morte Viva in Italia”, lo sai che per noi ergastolani non c’è nessuna compassione,  né speranza. Fratello diavolo, per noi non c’è niente. C’è solo sofferenza per l’eternità. Forse Dio nell’aldilà sarà più misericordioso di questi uomini che ci hanno condannati a essere murati vivi per sempre. Fratello diavolo, abbiamo una forza che nessun altro prigioniero ha:, la forza della disperazione. Forse alcuni di noi moriranno di fame perché altri abbiano una pena con un inizio e una fine.. Siamo destinati a morire in carcere, ma se mostriamo agli altri la via, forse alcuni ci seguiranno. E se non lo faranno, sarà peggio per loro. Fratello diavolo, comunque vada faremo tutti un affare, noi smetteremo di vivere per nulla e la società smetterà di mantenere (c’è la crisi finanziaria) dei morti che camminano. Fratello diavolo, abbiamo la possibilità che possiamo morire come essere umani e non come zombi. E quando sarà il mio momento, penserò alle parole che Platone fa dire a Socrate: “È giunta, ormai, l’ora di andare, io a morire, voi a vivere. Chi di noi vada a miglior sorte, nessuna lo sa, tranne il Dio”.

Fratello, che la forza e l’amore sia sempre nel tuo cuore.

.

rhiannon adam – not applicable eyes

rhiannon adam - not applicable eyes

.

Gerti Gjenerali- carcere Spoleto

Carmelo Musumeci -carcere Padova

Riferimento in rete: www.carmelomusumeci.com

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.